Малайские слова и фразы

Помимо местных диалектов, здесь широко говорят на английском и государственном малайском языке. Также часто можно услышать филиппинский, мандаринское наречие и некоторые китайские диалекты, например, хакка. Что входит в такую поездку, смотрите на странице Дайв-курорты Борнео.

Местные жители в Сабахе приветствуют гостей фразой «selamat datang», что значит добро пожаловать. А «terima kasih» означает спасибо, и всегда произносится с улыбкой.

При знакомстве вполне уместно пожать руку. Однако некоторые избегают физического контакта по религиозным причинам.

Спросите нас о местных выражениях

Несколько базовых малайских слов

Если вы запомните эти слова и фразы, ваш отдых на острове Мабул в Сабахе станет еще интереснее:

• Английский — малайский — филиппинский

• Добро пожаловать — Selamat datang
• Хорошо — ya — sege
• Спасибо (вежливая форма) — terima kasih banyak — maraming selamat
• Спасибо — terima kasih — selamat po
• Пожалуйста — sama-sama
• Давайте есть! — makan kita — kain tayo
• Когда я смогу поесть? — saya sedang mencari tempat makan
• Вы идете? — kau datang ke? — darating ka ba?
• Хотите пойти со мной? — kau mahu ikut saya — gusto mo bang sumama sa akin
• Хотите пойти с нами? — awak mahu ikut sama kami — gusto mo bang sumama sa amin
• Дайвинг — menyelam — sumisid
• Воздух — angin — hangin
• Вода — air — tubig
• Жарко — terlalu panas — mainit
• Холодно — sejuk — malamig
• Океан, море — laut — karagatan
• Лодка — perahu — bangka
• Рыба — ikan — isda
• Акула — ikan jerung — pating
• Нож — pisau — kutsilyo
• Остров — pulau — isla
• Шоппинг — membeli-belah — mamimili
• Деньги — wang ringgit — pera
• Я хочу это / Мне бы хотелось это — saya mahu itu — gusto ko yan
• Сколько? — berapa — magkano
• Сколько это стоит? — berapa harga?
• Как много? — barapa banyak — magkano
• Можете мне помочь? — boleh anda membantu saya?
• Извините / Прошу прощения — minta maaf
• Где? — di mana?
• В котором часу? — pukul Berapa?
• Кто? — siapa?
• Который? — yang mana?
• Почему? — mengapa?
• Доброе утро — selamat pagi — magandang umaga
• Добрый день — selamat tengah hari — magandang hapon
• Добрый вечер — selamat petang — magandang gabi
• Спокойной ночи — selamat malam
• Как ваши дела? (вежливо) — apa khabar — kumusta ka na
• Как жизнь? — apa macam — kumusta na ang pamamalakad pangyayari
• Хорошо — bagus
• У меня все отлично — khabar baik
• Меня зовут Джон — nama saya si john — ang pangalan ko ay si john