Palabras y frases útiles en Malasia
Además de los dialectos locales, se habla mucho inglés y bahasa malaysia, el idioma nacional. También es común escuchar filipino, mandarín y algunos dialectos chinos como el hakka.
La gente de Sabah saluda con un «selamat datang», que significa bienvenido. También usan «terima kasih», que significa gracias y siempre va acompañado de una sonrisa.
Darse la mano al presentarse suele ser aceptable. Sin embargo, hay personas que prefieren evitar el contacto físico por motivos religiosos.
Vocabulario básico en malayo
Si memorizas estas palabras y frases, tu estancia en Mabul será aún mejor:
- Español - Malayo - Filipino
- Bienvenido - Selamat datang
- De acuerdo - ya - sege
- Gracias (formal, con respeto) - terima kasih banyak - maraming selamat
- Gracias - terima kasih - selamat po
- De nada - sama-sama
- ¡A comer! - makan kita - kain tayo
- ¿Cuándo puedo comer? - saya sedang mencari tempat makan
- ¿Vienes? - kau datang ke? - darating ka ba?
- ¿Quieres venir conmigo? - kau mahu ikut saya - gusto mo bang sumama sa akin
- ¿Quieres venir con nosotros? - awak mahu ikut sama kami - gusto mo bang sumama sa amin
- Buceo - menyelam - sumisid
- Aire - angin - hangin
- Agua - air - tubig
- Hace calor - terlalu panas - mainit
- Hace frío - sejuk - malamig
- Océano, mar - laut - karagatan
- Barco - perahu - bangka
- Pez / Pescado - ikan - isda
- Tiburón - ikan jerung - pating
- Cuchillo - pisau - kutsilyo
- Isla - pulau - isla
- Compras - membeli-belah - mamimili
- Dinero - wang ringgit - pera
- Quiero eso / Me gustaría eso - saya mahu itu - gusto ko yan
- ¿Cuánto? - berapa - magkano
- ¿Cuánto cuesta esto? - berapa harga?
- ¿Cuántos? - barapa banyak - magkano
- ¿Puedes ayudarme? - boleh anda membantu saya?
- Disculpa / Lo siento - minta maaf
- ¿Dónde? - di mana?
- ¿A qué hora? - pukul berapa?
- ¿Quién? - siapa?
- ¿Cuál? - yang mana?
- ¿Por qué? - mengapa?
- Buenos días - selamat pagi - magandang umaga
- Buenas tardes - selamat tengah hari - magandang hapon
- Buenas tardes / noches - selamat petang - magandang gabi
- Buenas noches - selamat malam
- ¿Cómo estás? (formal) - apa khabar - kumusta ka na
- ¿Qué tal? - apa macam - kumusta na ang pamamalakad pangyayari
- Bien / Bueno - bagus
- Estoy bien - khabar baik
- Me llamo John - nama saya si john - ang pangalan ko ay si john