Malaysische Wörter & Phrasen

Neben den lokalen Dialekten werden Englisch und die Landessprache Bahasa Malaysia fast überall gesprochen. Auch Philippinisch, Mandarin und einige chinesische Dialekte wie Hakka hört man oft.

Die Einheimischen in Sabah begrüßen Sie mit „selamat datang“ (Willkommen). Ein freundliches „terima kasih“ (Dankeschön) wird immer von einem Lächeln begleitet.

Ein Handschlag zur Begrüßung ist meistens völlig in Ordnung. Manche Menschen verzichten aber aus religiösen Gründen auf Körperkontakt.

Fragen Sie uns nach local phrases

Ein paar grundlegende malaiische Wörter

Wenn Sie sich diese Wörter und Phrasen merken, wird Ihr Aufenthalt auf Mabul in Sabah gleich noch spannender:

• Deutsch - Malaiisch - Philippinisch

• Willkommen - Selamat datang
• Okay - ya - sege
• Vielen Dank (formell, respektvoll) - terima kasih banyak - maraming selamat
• Danke - terima kasih - selamat po
• Gern geschehen - sama-sama
• Lass uns essen! - makan kita - kain tayo
• Wann kann ich essen? - saya sedang mencari tempat makan
• Kommst du? - kau datang ke? - darating ka ba?
• Möchtest du mitkommen? - kau mahu ikut saya - gusto mo bang sumama sa akin
• Möchten Sie mit uns kommen? - awak mahu ikut sama kami - gusto mo bang sumama sa amin
• Tauchen - menyelam - sumisid
• Luft - angin - hangin
• Wasser - air - tubig
• Es ist heiß - terlalu panas - mainit
• Es ist kalt - sejuk - malamig
• Ozean, Meer - laut - karagatan
• Boot - perahu - bangka
• Fisch - ikan - isda
• Hai - ikan jerung - pating
• Messer - pisau - kutsilyo
• Insel - pulau - isla
• Einkaufen - membeli-belah - mamimili
• Geld - wang ringgit - pera
• Ich möchte das / Ich hätte das gerne - saya mahu itu - gusto ko yan
• Wie viel? - berapa - magkano
• Wie viel kostet das? - berapa harga?
• Wie viele? - barapa banyak - magkano
• Können Sie mir helfen? - boleh anda membantu saya?
• Entschuldigung / Es tut mir leid - minta maaf
• Wo? - di mana?
• Wie spät? / Um wie viel Uhr? - pukul Berapa?
• Wer? - siapa?
• Welche/r/s? - yang mana?
• Warum? - mengapa?
• Guten Morgen - selamat pagi - magandang umaga
• Guten Tag - selamat tengah hari - magandang hapon
• Guten Abend - selamat petang - magandang gabi
• Gute Nacht - selamat malam
• Wie geht es Ihnen? (formell) - apa khabar - kumusta ka na
• Wie läuft's? - apa macam - kumusta na ang pamamalakad pangyayari
• Gut - bagus
• Mir geht es gut - khabar baik
• Mein Name ist John - nama saya si john - ang pangalan ko ay si john