Mots indispensables en malais
Si vous pouvez vous souvenir des mots et phrases suivantes, votre séjour à Sabah sera certainement bien plus épique !
La langue nationale est le bahasa malais (Bahasa Malaysia), tandis que l'anglais, le Tagalog et le chinois sont largement parlés.
Quelques mots de base
Posez vos questions avant le départ
Mots indispensables en malais : l'essentiel
La langue nationale est officiellement le Bahasa Malaysia, mais l'anglais, le philippin et le chinois sont largement parlés — vous survivrez donc très bien sans un mot de malais. Vous vivrez mieux avec : dix mots appris sur le bateau transforment l'accueil dans les villages, les marchés et les cuisines, et si vous retenez les mots et phrases ci-dessous, votre séjour à Sabah n'en sera que plus épique. (La liste donne : français — malais — philippin, tel que parlé sur cette côte.)
- Français - Malais- Philippin
- Bienvenue - Selamat datang
- Ok - ya - sege
- Merci (formel, avec respect) - terima kasih banyak - maraming selamat
- Merci - terima kasih - selamat po
- Allons manger! - makan kita- kain tayo
- Venez-vous? - kau datang ke? darating ka ba?
- Voulez-vous manger avec moi? - kau mahu ikut saya- gusto mo bang sumama sa akin
- Voulez-vous manger avec nous? - awak mahu ikut sama kami? gusto mo bang sumama sa amin
- Plonger - menyelam- sumisid
- Air - angin - hangin
- Eau - air -tubig
- Il fait chaud - terlalu penas - mainit
- Il fait froid - sejuk - malamig
- Ocean, Mer - laut - karagatan
- Bateau - perahu - bangka
- Poisson - ikan - isda
- Requin - ikan jerung - pating
- Couteau - pisau - kutsilyo
- Ile - pulau - isla
- Shopping -membili -bilah - mamimili
- Monnaie - wang ringgit - pera
- Je voudrais ceci - saya mahu itu - gusto ko yan
- Combien (prix)? - berapa - magkano
- Combien ( nombre)? -barapa banyak - magkano
- Bonjour - selamat pagi - magandang umaga
- Bon après-midi - selamat petang - magandang hapon
- Bonsoir - selamat malam - magandang gabi
- Comment allez-vous? (formel) - apa khabar - kumusta ka na
- Ca va? - apa macam - kumusta na ang pamamalakad\ pangyayari
- Je m'appelle Jean- nama saya si
Jean - ang pangalan ko ay si john
Trois conseils d'usage d'un opérateur qui écoute ces conversations depuis dix ans : terima kasih (merci) ouvre plus de portes que n'importe quel billet ; les salutations comptent — un selamat pagi lancé au capitaine du matin donne le ton de la journée ; et sur ces îles où cohabitent malais et communautés d'origine philippine, entendre un visiteur essayer les deux langues fait sourire tout le monde, fautes comprises — les fautes font partie du charme. Voir aussi notre page sur Offres Spéciales. Voir aussi notre page sur nous contacter.