マレーシアの言葉とフレーズ
こうした地元の方言に加えて、英語と国語であるマレーシア語（バハサ・マレーシア）も広く話されています。フィリピン語や北京語、そして客家（ハッカ）語などの中国語の方言もよく使われています。このような旅行に何が含まれるかについては、Borneo Dive Resorts をご覧ください。
サバ州の地元の人々は、「歓迎」を意味する「selamat datang(スラマッ・ダタン)」で挨拶し、笑顔で「ありがとう」を意味する「terima kasih(テリマ・カシ)」と声をかけてくれます。
自己紹介の際の握手は一般的に受け入れられますが、宗教上の理由から身体的な接触を好まない方もいるので少し心に留めておいてくださいね。
基本的なマレー語の単語
以下の単語やフレーズをいくつか覚えておくと、サバ州マブール島での滞在がもっと面白くなりますよ。
- 日本語の意味 - マレー語 - フィリピン語
- ようこそ - Selamat datang
- オーケー / はい - ya - sege
- ありがとうございます (丁寧な表現) - terima kasih banyak - maraming selamat
- ありがとう - terima kasih - selamat po
- どういたしまして - sama-sama
- 食べましょう！ - makan kita - kain tayo
- ご飯はどこで食べられますか？(食堂を探しています) - saya sedang mencari tempat makan
- 来ますか？ - kau datang ke? - darating ka ba?
- 一緒に来ますか？ - kau mahu ikut saya - gusto mo bang sumama sa akin
- 私たちと一緒に来ますか？ - awak mahu ikut sama kami - gusto mo bang sumama sa amin
- ダイビング - menyelam - sumisid
- 空気 / 風 - angin - hangin
- 水 - air - tubig
- 暑い - terlalu panas - mainit
- 寒い - sejuk - malamig
- 海 - laut - karagatan
- ボート - perahu - bangka
- 魚 - ikan - isda
- サメ - ikan jerung - pating
- ナイフ - pisau - kutsilyo
- 島 - pulau - isla
- 買い物 - membeli-belah - mamimili
- お金 - wang ringgit - pera
- それが欲しいです - saya mahu itu - gusto ko yan
- いくらですか？ - berapa - magkano
- これはいくらですか？ - berapa harga?
- いくつですか？ - barapa banyak - magkano
- 手伝ってくれませんか？ - boleh anda membantu saya?
- すみません / ごめんなさい - minta maaf
- どこ？ - di mana?
- 何時？ - pukul Berapa?
- 誰？ - siapa?
- どっち？ - yang mana?
- なぜ？ - mengapa?
- おはようございます - selamat pagi - magandang umaga
- こんにちは - selamat tengah hari - magandang hapon
- こんばんは - selamat petang - magandang gabi
- おやすみなさい - selamat malam
- お元気ですか？(丁寧) - apa khabar - kumusta ka na
- 調子はどう？ - apa macam - kumusta na ang pamamalakad pangyayari
- 良い / グッド - bagus
- 元気です - khabar baik
- 私の名前はジョンです - nama saya si john - ang pangalan ko ay si john