文化、習慣、エチケット

サバ州は、30以上の民族と80以上の現地語が存在する、文化的にも民族的にも非常に多様な地域です。主な民族は先住マレー系ですが、中華系やフィリピン系の人々も多く暮らしています。

サバ州の人々の起源に関する伝説

サバの人々のルーツは、代々語り継がれてきた古い民話の中で楽しく語られています。

伝説によると、サバ州の中心には「ヌヌク・ラガン」というエデンの園のような場所があったそうです。そこを流れる川の岸辺にはバニヤンの木があり、子どもたちはその下で泳いだり、木に登って大きな枝の上で日光浴をしたりするのが大好きでした。サバの人々が持つ美しい黄金色の肌は、こうして生まれたと言われています。

人々は幸せに暮らし、どんどん数が増えていきました。やがてヌヌク・ラガンは人で溢れかえってしまい、家族はもっと人が少ない場所を求めて移動しなければならなくなりました。谷を越えて平原に定住し農民になった者もいれば、高地へ向かい、豊かなジャングルの恵みを受けて狩猟をして暮らすようになった者もいます。また、はるか東海岸まで歩いてそこで生活を築いた人たちもたくさんいました。このようにして、サバ州の人々は州内全域に広がっていったのです。

サバ州の民族とは？

サバ州の多くの民族は、似たような伝統や言語、口承の歴史を持っています。ただ、険しい地形のせいでそれぞれのグループが離れて暮らしていたため、同じ言語でもたくさんの異なる方言が生まれました。そして、各民族が独自の工芸品や服装、習慣を発展させていったのです。

カダザン・ドゥスン族

サバ州にはどんな人が住んでいるのかとよく聞かれます。一番多い先住民族はカダザン・ドゥスン族です。次に多いのがバジャウ族、そしてムルット族と続きます。彼らの習慣や伝統は、昔から多くのサバの人々に受け入れられ、日々の生活に根付いています。異なる伝統や習慣、お祭りがありながらも、すべての民族が調和して暮らしているんです。この文化の多様性こそが、サバ州をエキゾチックな場所にしている魅力ですね。

カダザン・ドゥスン族は主に丘陵や水田で米作りをしています。言語はドゥスン語族に属します。彼らはアニミズムを信仰しており、岩や川など、自然のすべてに命が宿っていると信じています。最近では、多くの人が都市部に移り住み、専門職や公務員として働いていますよ。

バジャウ族

バジャウ族は主に沿岸部に住んでおり、特定の地域に集中しています。ほとんどがコタキナバルからコタブルにかけての地域、あるいはセンポルナ周辺に暮らしています。かつては船乗りや海賊でもありましたが、現在では牛の飼育を主な仕事としている人が多いです。彼らはサバ州の「カウボーイ・ホースマン」としても知られています。

東海岸に住むバジャウ族は伝統的に漁師でしたが、今では多くが陸での生活に移っています。彼らはフィリピンの地域から移住してきたと言われるイスラム教徒です。ただ、ジョホール・マレー系の子孫だと主張する人もいます。

ルングス族

ルングス族はクダット地方に住んでおり、古くからの生活様式を今も守り続けていることで知られています。女性が着る伝統的な衣装も昔からあまり変わっていません。地元で育てた綿を手で紡いで作った服を着ている人もまだいます。また、彼らは素晴らしいビーズ細工の職人でもあり、美しいデザインで自分たちの衣装を飾ります。

ムルット族

ムルット族はサバ州の内陸部、南東部、そしてサラワクやカリマンタンとの国境付近に住んでいます。その名は「丘の人々」を意味し、かつては恐れられた首狩り族でもありました。現在はクニンガウ、ペンシアンガン、テノムの3つの地域に広がって暮らしています。その多くはロングハウス（長屋）に住み、農業や狩猟、漁をして生活しています。

Ask us about the Sabah Culture

ムルット族は狩猟採集民です。狩りの際は槍や吹き矢を使います。ジャングルで樹脂や籐（ラタン）を集めたり、田んぼを作ったりもします。ムルット族は多様なグループで、15の言語と21の方言を話します。最も広く使われているのはタンガル語で、カダザン・ドゥスン族の言語とも関連があります。

サバ州の宗教は？

サバ州が独立した際、宗教の構成に大きな変化がありました。現在、州内はキリスト教徒とイスラム教徒が大半を占めていますが、仏教徒やヒンズー教徒も多くいます。1973年の憲法改正により、イスラム教が州の公式な宗教とされました。

イスラム教には、常に守るべき厳格な服装の規定やマナーがあります。例えば、モスクや個人の家に入る時は、ドアの前で靴を脱ぐのが当たり前のマナーです。

イスラム教への改宗はUSIA（サバ州イスラム統一組織）によって推進されています。改宗したサバ州の先住民には、役職などの優遇措置が用意されることもあります。また、フィリピンやインドネシアからのイスラム教徒の移住も奨励されています。一方で、キリスト教徒の数を減らすためにキリスト教の宣教師がサバ州から追放されたこともありました。その結果、現在ではイスラム教徒が地元人口の65%以上を占めています。移住によって、フィリピン人、日本人、韓国人、アラブ人、ユーラシア人、東南アジア人などを含む多文化社会が形成されています。

サバ州のお祭りは？

サバ州は、豊かな文化的伝統を持つお祭りで有名です。

各州に独自のお祭りがありますが、中でも人気なのが「ペスタ・カアマタン」です。これは5月にカダザン族とドゥスン族が行う収穫祭です。伝統的な踊りが披露され、必ず高位の巫女であるボボヒザンの踊りが行われます。この踊りは儀式的なもので、踊り手は稲の精霊を探し出し、豊穣を迎えるためにトランス状態に入る必要があります。

他にも1年を通してお祭りがあり、特に中華系住民が祝う旧正月（チャイニーズ・ニューイヤー）や、イスラム教の祝祭であるハリラヤが有名です。

サバ州のローカル・トレードフェア（市場）はどこにある？

サバ州の小さな町では、定期的に「タム（Tamu）」と呼ばれる青空市場が開かれています。これは商人たちが商品を売り込む機会であり、商業取引において重要な役割を果たしています。活気に溢れ、バラエティに富んだ品物が並び、売り手と買い手の熱気でいつも賑わっています。

地元の人々は、農産物や工芸品、食べ物、伝統的な品物など、様々なものを物々交換や売買するためにタムを訪れます。これらは文化的な色合いの濃い社交の場でもあり、訪れる人に本物の民族バザールの雰囲気を味わわせてくれますよ。

グループ（集団）志向

家族は社会構造の中心と考えられています。

「顔（メンツ）」の概念とは？

マレー系、中華系、フィリピン系のいずれの人々も、公私を問わず「顔（メンツ）」を保ち、恥をかくことを避けようとします。「顔」とは、良い評判や良い品性、そして尊敬されることなどを包含する個人的な概念です。

Ask about the local customs in Sabah

挨拶と対面

サバ州のマレー系住民のほとんどは西洋の習慣を理解しているので、握手で挨拶しても大丈夫です。ただし、女性の中には男性との握手を好まない方もいます。

マレー系の人への贈り物のマナーは？

贈り物、特に食べ物を渡す時は、必ず右手から右手へ渡すようにしてください。

• 夕食に招かれたら、ホステスにペストリーや上質なチョコレートを持参しましょう。
• アルコール類は絶対に贈らないでください。
• 子どもに犬や豚のオモチャを贈るのは避けましょう。
• 白い包装紙は避けてください（死を象徴します）。
• 黄色い包装紙も避けましょう（王室の色です）。
• 食べ物を贈る場合は、必ず「ハラル」である必要があります。
• 贈り物を渡す時は右手のみを使うか、大きい場合は両手で渡します。
• 受け取ったその場ですぐに贈り物を開けることは、一般的ではありません。

非言語コミュニケーションは？

マレーシア人は非言語コミュニケーションをよく使います。このコミュニケーションスタイルは繊細で間接的になりがちで、マレー系の人々は直接的な発言をするよりも、遠回しにほのめかすことが多いです。

はっきりと「ノー」と言う代わりに、「どうにかできるか見てみます」や「やってみます」と答えることがあります。こうすることで、頼んだ側も断る側もメンツを保つことができ、関係の調和を維持できるのです。

人を指差すことは失礼にあたります。

また、手のひらを上に向けて人を招く仕草も無作法とされています。

手を振ったり手招きしたりする時は、必ず手のひらを下に向けるようにしてくださいね。

サバ州ではどんな服を着ればいい？

宗教上の理由から、サバ州では全裸やトップレスでの日光浴は許可されておらず、非常にひんしゅくを買います。

礼拝所に入る際、女性は頭、腕、膝を隠す必要があります。さらに、お祈りしている人の前を歩くことは避け、コーラン（クルアーン）には絶対に触れないようにしてください。裸での日光浴も禁止されています。

その他の役立つ情報

電話番号 - マレーシアの国際国番号は「+60」です。

時間 - マレーシアのタイムゾーンはGMT+8です。

お金と物価のガイドもご覧ください。